Los textos legales (contratos, derechos de copyright, leyes…) son realmente fascinantes. Algunos párrafos pueden resultar dificultosos de entender, porque se apoyan en afirmaciones negadas o negaciones afirmativas, lo que te hace dudar en si es que si o es que no… pero vamos aprendiendo…

Para muestra un botón:

Cuando el contrato dice:

“EL PROPIETARIO podrá no ejercitar alguno de los derechos y facultades
  conferidos en este documento lo que no implicará en ningún caso la renuncia
  a los mismos salvo reconocimiento expreso por parte de EL PROPIETARIO.”

Lo que quiere decir es:

“No me gustaría demandarte si incumples el contrato, porque me da pereza, pero que sepas que podría hacerlo”